クラヴィコード
■名称の各国語対照表
ラテン:clavicordium
イタリア:clavicordo, manicordo
フランス:clavicorde, manicorde, manicordion
スペイン:manicordio, monacordio, clavicordio [*]
ドイツ:Clavichord, Klavichord
オランダ:klavichord
英米:clavichord
【註】スペインにおけるclavicordioは、歴史的にはチェンバロの総称であり、クラヴィコードに対しては用いられなかった。しかし、現代においては、クラヴィコードに対しても用いられる。
|
|