■各国語の呼称比較対照表
-
| チェンバロ | スピネット |
ラテン | clavicymbalum | |
イタリア | clavicembalo, cembalo | spinetta, spinettina, cembalo traverso |
フランス | clavecin, clavessin | epinette |
スペイン | clavicordio, clavicimbalo | espineta |
ドイツ | Clavicymbel, Clavicymbal, Cembalo, Kielflugel, Flugel | Spinett, Querspinett, Querflugel |
オランダ | klavecimbel | |
英米 | harpsichord | spinet, bentside spinet, wing spinet |
|
|